投稿

台北夜空下 ジュリアウー歌詞和訳

秋風で朝晩台北も少し、冷え込んできた今日この頃、 ラジオから流れる音楽にも、センチメンタルさが帯びてきます。 この年に数日しかない、秋の物悲しい感じが私は好きです。  ↓下の動画にも久々に字幕をつけてみましたが、           無料ソフトしか無いので、           またもこれが精一杯のようです。            無料は有難い〜∩^ω^∩でも            少し限界を感じました。笑 🌃ジュリア・ウーで、台北夜空下🌌 Julia Wu( 吳卓源) 日文歌詞 「台北夜空下」 聽說 你還記得 人づてに聞いたんだけどさ、覚えてるんだってね 我寫的歌 私が書いた歌 你的心 已定格 でも君の心はもう戻らない 回不到 那一瞬間的空白格 あの瞬間の真っさらなページには 天天 問一樣的問題 来る日も来る日も、私は同じ事を聞いてたよね 吃飯 睡覺 食べる?寝る? 天氣 有沒有多雲 あと天気…雲が多いか少ないかとか 你 就是不理不睬 君はいつも知らない誰か他人のようで 我 是不是 太直白 私が真っ直ぐ過ぎたのかな 你走了 君が去って 就讓我一個人過 そして私を一人にさせた  你走了 君が去って 空氣聽到了寂寞 空気ですら私の孤独を聴いてた 看到了 見たの 他們都牽著手走 みんな手をとりながら歩く姿を 浪漫的氣氛包圍著 ロマンチックな雰囲気に囲まれて 我一個人 私は一人 ohh 站在台北的夜空下 台北の夜空の下に一人佇んで 渺小的影子 もう消えそうな影みたい 還想跟著你 なのにまだ想ってるんだ 一起走一走 ねぇ歩こうよって 去散散心 心晴らしに 我帶你走 つれてくよ 咖啡 喝的太多 コーヒーの飲み過ぎ 煩惱 無法擺脫 考え事が頭から離れない 看著 無聊的電影 つまらない映画を観ながら 腦海裡的字幕更清晰 頭の中じゃ字幕の文字が鮮明になってく 黑色般 一樣的心情 暗闇みたいな心模様 主演一場 演じてるの 你理想中的劇情 君の理想のスクリプトを 你 就是不理不睬 君はいつも知らない誰か他人のようで 我 是不是 太直白 私は真っ直ぐ過ぎたのかな 你

朝ごはん屋での乱闘騒ぎ

久々のブログ。。 実は…なんと、、子どもが生まれました。😲 色々忙しくて、ブログをかけなかったけれど、 妊娠直後の書きかけのブログ文章が未完成だったので 本当に今更なんですが、記録のつもりで、 あの日の如く、書き終えたいと思います。😂スミマセン ~~~~~~~~~~~ 実は私、妊娠しました。。。 まだ8週目くらいですが とにかく、つわりが酷いです。 私自身、平日は会社出勤する身… 本当に辛いです。 つわりがこんなに苦しいなんて。 そして旦那は今年6月末に会社を辞めて無職に。 なぜこのタイミングか?! 自分たち夫婦は子供とは無縁の生活をおくるんだろうと なんとなーく考えていた矢先の、妊娠発覚。 ゆっくり仕事を探そうと考えていた夫は、 妊娠を知ったことで益々、色々焦りはじめていました。 喜んでもくれませんでしたね。引きつってたし、顔。。 それは想像とは違っていたから、私的には少しショックでした。 とまぁそんなある日、とうとう事件が…! 近所の台湾の朝ごはん屋さん(サンドイッチ系)に うちの犬を連れて夫と朝ごはんをしに行った時、 犬を邪魔者扱いし、丸めた新聞紙でうちの犬を追い出そうとした 隣の席の知らないおっさんに、夫がブチ切れ、抗議。 (まぁ基本犬入店ダメの店なので、そもそもこっちがいけないんだけど、お店の人が犬好きなので、うちらは何度も犬を連れて食べに来ていてお店の人も毎回超ウェルカムだったという前置きがあります) とうとうおっさんが夫の胸ぐらを掴み、押した次の瞬間、 夫が反撃のパンチ…狭い店内、取っ組み合い殴り合いの騒ぎに。 椅子やテーブルはひっくり返るわ、地獄絵図。。。 夫は不良上がり、このままじゃこのおっさんの命はない。。 殺さないとしても、例えば打ちどころが悪かったりして、 脳に後遺症なんか残ったら、私たちは一生治療費、慰謝料を払い続け、 どっちも嫌な思いをしながら生きていくことになる。そんなのは絶対嫌!! こういう時、女は信じられないほど冷静にものを考えられるものだと 感情を制御し、まず現実的な思考回路の電源オンを 支持した自分の脳に軽い感銘を受けました。と同時に、 夫を止めなきゃ!私は必至で2人の

椅子になってしまう人の気持ち

イメージ
映画「Tokyo!」から  Leos Carax監督作品の Interior Design (インテリア・デザイン) 【あらすじ】 斬新な映画作品を制作する青年と交際している、 若い女性が主人公の物語。 上京し、青年の作品上映を手伝いながら、 生活していこうとする女性は、まず東京で 会社勤めしている学生時代の女友達を頼った。 2人は彼女の小さなアパートに泊めてもらい、 自分たちの住む場所を探すのだけど、 なかなか条件にあう賃貸が見つからない。 お金も底をつき、簡単な仕事を探してみるが、 どういうわけか器用な彼氏だけ仕事にありつけ、 彼女は何をしてもダメだった。 やがて彼女はどんどん自信を失っていく。 映画の世界で仕事の目途が立つ彼氏と違い、 特にキャリアにできるスキルも、 夢も持っていない彼女は、ただ素敵なものが好きで、 雑誌や新聞から、気に入った絵を切り抜いては集めていた。 でもそれはお金にならない趣味だったし、 傍目には切り取った物もごみ屑に見えた。 そんなゴミを集めるしか能のない彼女は用なしだと、 居候させてもらっている女友達からも、鬱陶しがられているのを知り、 ショックを受ける。 彼女は、生きづらくなり、ついに心臓にポッカリ穴が開いてしまった。 もう誰ひとり、彼女を相手にしてくれない街を、よたよた彷徨ううちに、 彼女は椅子になっていた。 そして、椅子は必要だった人によって、 必要な場所へ持って行かれた。 大部分の時間を椅子として過ごし、大いに誰かの役にたち、 誰もいなくなると、そっとまた人間のように 彼女の好きな絵を切り抜いた。 椅子になって自分の存在価値を知り、 彼女は初めて幸せだと感じる。 【感想・私との共通点】 好きな事が仕事にできたらいいのに。 そう誰もがきっと思うことで、だけど、 今の社会では、好きな事でお金を得て生活していくのはたやすくない。 お金なんか世の中になければ、もっと違う生き方があっただろうに。。 私もつくづくそう思う。 仕事を辞めたい。でも辞めたら、 何か自分で起業できるスキルも知識もない。 スキルや知識はあるのかもしれないけれど、 それを発揮したり、上手くプレゼンできる性格 じ

ダンケルク Dunkirk観賞感想

イメージ
先週末、『Dunkirk』(ダンケルク)という映画を観ました。 🎬クリストファー・ノーラン(Christopher Nolan)監督作品。 クリストファー・ノーラン監督はインセプション(Inception)、インターステラー(Interstellar)など、私たちの心に深く響くとてもクリエイティブな作品を監督している方です。映画ド素人の私ですが、彼は天才だと思います。観た後もずっと、作品の構成、音、映像に胸が締め付けられます。 【 観る前に知っておいた方が良い経緯。 (わたしの場合、歴史に詳しい夫が観賞後に教えてくれました^^;) 】 昔、イギリス、フランスはドイツと対立していました。 それはまだドイツが、あのヒトラー率いる第二次世界大戦時、ナチスだった頃のことです。 当時、イギリスやフランスは、ナチスがポーランドを攻撃したら、自分たちはナチスと戦争をするぞ!とナチスに言っていました。しかし、ナチスはそれを完全無視し、ポーランドに侵攻します。そんなイギリス、フランスはそれを知っても、結局ナチスを攻めませんでした。ナチスはそんなイギリス、フランスは、口だけの弱腰だと確信します。 またナチスはなんとフランスへ軍を進めるのに、中立的だったオランダ、ルクセンブルク、ベルギーからフランスに侵入してきたという情報でした。イギリスもフランスも、まさかベルギー側から来るなんて思ってなかったら、軍は慌てて北を目指し移動します。その時はまだイギリス、フランスは過信していたんですね、それでも自分たちはなんとかなるだろうと。 しかしここでも、予想に反することが起きます。なんと、ナチスは研究に研究を重ね、タンクを既に小型化していたんです。その頃他の国は、まだ中に何人も入れるどデカいタンクしかありませんでしたから、山を越えるなんて無理だし、そもそも早く進めませんでした。なのでナチスはタンクを1人とかで乗れる小型戦車に改良したんです。つまり車が走れるとこなら、このタンクも行けちゃうというスペックです。だからナチスは陸上でもすごいスピードでフランスに攻入ることが出来ました。 しかも、以前の戦いから、ナチスは空からの攻撃がかなり重要ということを学習しており、戦闘機を駆使して他国軍を爆撃していました。イギリス、フランスは大集団で行動したので、彼らのいる

共謀罪成立にV for Vendetta手紙のシーンが頭を過る

イメージ
by   Chiara. 今朝、ロクでもない時間に、ドサクサに紛れ、 共謀罪 が 成立 し ました。。 一部権力のある政治家 は、 歴史から何も学ばず 、 私たち若者や子供たちの生きる未来の希望を踏みにじるとんでもなく愚かで、恐ろしい過ちを犯しました 。 この政府の暴走に、私はふと、🎬 「Vフォー・ヴェンデッタ」を思い出しました。 👀…!! これまんま安倍政権じゃん って…⚡ どのシーンもそうなのですが、特にこの手紙のワンシーンが頭を過りました。 5分 で見終えるシーン ですので、 是非、観てみてください 。 共謀罪が成立する過程、共謀罪が成立したあとの世界を見事に描いています。 この部分は同性愛者排除という箇所ですが、レズビアン、ゲイなど社会的マイノリティーの人たちに対しての偏見がありながらも、かつては自由を手にしていた人たちが、段々と政府の方針、監視社会で心の在り方だけでなく、自身の存在までも否定され、政府の監視下で認められた生き方しかできない社会で、人生を終わらされるシーンです。 昨年末から、沖縄の 辺野古への移設計画に反対派のリーダー・山城さんが5か月間も拘留されていたニュースがありましたね。こういった基地反対の運動をする方々も安倍政権にとって扱いにくい、マイノリティーな人たちです。 山城さんが拘留中に、手元に届く新聞には反対運動の記事の箇所が切り取られて穴だらけ、山城さんが読めないようになっていたそうです。でもそれは、仲間が声を上げてくれているから、穴だらけの新聞なんだと必死に自分を励ましていたそうです。ガンの治療を受けていて、高齢で体力的にも心配な山城さんに、寒い拘留中、靴下も差し入れできなかったり、 共謀罪の先駆けともいうべきひどい仕打ちだったと思います。 そして、あれよあれよと共謀罪は強行採決、成立しました。 安倍政権は憲法や法律を都合のいいように変えたり強化することで、政権の邪魔になる人たちを排除していく準備を揃えています。 ああ、これって… あのノースファイア党は、今の安倍政権に恐ろしいほどそっくり だと。。😲 大学時代、ちょうど🎬映画も上映されていて、授業でも、📚原作について学ぶ機会があり、それで覚えていました。 でもあの頃は、

台灣美容師常沒給我名片WHY

台灣很多美容院設計師 幫客人弄完頭髮, 結帳時,通常會把自己的名片拿給客人。 (雖然最近也有先讓客人留基本資料的) 但是!  我拿不到名片的機率實在太高, 而且到現在真不知道為什麼...! 每次都覺得下次也希望 同個設計師幫我剪, 但最後,還是拿不到名片... 原本剪完頭髮開心的心情 都沒有了...。 可是我看別人都指定設計師, 代表他們都有拿過名片...或至少 由某種方式知道他們的名字,是否!? 我其實在台灣有試過去同一間剪3次, 後面兩次很辛苦說明那位設計師的 特徵給櫃檯店員聽,才有辦法 指定她了.. 第三次剪完後,我直接問她名字, 她才口頭告訴我她的英文名字,但 她還是沒給我名片。 因為有這件事,雖然我已知道她 的名字,但她連一張名片都沒給, 後來我就不太想去第4次了, 所以昨天又換別間去.... 幫我剪頭髮的人很不錯, 我想說之後希望可繼續找她~~ 結果...沒想到她又沒給我名片!!! 櫃檯上明明都有不同設計師的名片, 設計師也站在我旁邊,卻沒給我~ 也沒告訴我她叫什麼名字... 當下覺得她也許不想再幫我剪...!? 或不主動發名片是她的style...!? ...這moment,我真不知道該主動跟 她要還是怎樣,就沒勇氣開口了, 只好默默跟她說 「...謝謝妳! 再見」走出去外面了。 下次又要去別間嗎...??  :-0 為何總是拿不到名片呢.... 好累啊...為什麼阿~~~ 難道是... 因為我是外國人嗎..!? 我認為我對她們態度都沒有 什麼不禮貌的地方。 自己絕對不是奧客,也沒有公主病。 穿著打扮也很簡單、很乾淨。 ....WHY啦!!!!!! 沒拿到名片時,我猜很多人也應該 跟我一樣,不太好意思自己開口 跟設計師要名片或 直接問設計師的名字。 雖然我完全不認同 花錢才是老闆這白目觀念, 但我覺得至少店家不應該讓客人擔心 他們是否被設計師或美容院討厭、 下次要不要再來這消費之問題。 雖然設計師有可能真的忘記發名片, 人都會忘記,我沒有要責怪這點, 但客人都會記得,都會想。 這一點, 希望再糊塗的設計師,不要忘記。 下次如果再忘記,那就是不專業了。

Drew Davis [Not the same] 和訳

イメージ
人妻が、たまに聞きたくなる曲その1。 Drew Davis  [Not the same]  無性に聞きたくなる曲ってあるんですよね。 それがこれ、ドゥルーデイヴィスの「Not the same」 なんか無性に聞きたくなったので、改めて 歌詞を書き出して、私なりに和訳してみました。 この歌詞を見ながら、ああ、やっぱりか。。。 この人、気持ち込めて歌ってるから、 切ないかんじが出てるんだなーとか、 なんで自分が無性に聞きたくなったのかわかりました。 トキメキをなかなか得られない人妻、、、 不倫はダメ!!でもトキメキは人生には必要ですよね。 妄想する分には、罪ではないでしょうから。🙌💕 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Drew Davis [Not the same]Lyrics 違うんだ…私がそうなればと思っている時はいつも。 違ったんだよね…でもあなたが両腕で私を抱きしめてくれた時、受け入れる以外、私は何ができたかな。 それにこの新たな悩みで、誰を責めればいいの? もうあなたを好きじゃない、しかもあなたは絶対私にとっていなきゃダメな人じゃない。 そう、ハッキリ言える。あなたのこともう好きじゃないし、あなたじゃなきゃダメなんてことない。 違った…私が頭ん中で想像していたものとは。 違った…でも文句は言えない。 It's not the same, as I wanted it to be It's not the same, but what could I do when you put those arms around me And who's to blame for this newfound insecurity I don't love you, and you're not the one Yes I swear, I don't love you, and you're not the one It's not the same, as I pictured it inside my head It's not the s