まじょの徒然草

人妻が、たまに聞きたくなる曲その１。 Drew Davis  [Not the same]  無性に聞きたくなる曲ってあるんですよね。 それがこれ、ドゥルーデイヴィスの「Not the same」 なんか無性に聞きたくなったので、改めて 歌詞を書き出して、私なりに和訳してみました。 この歌詞を見ながら、ああ、やっぱりか。。。 この人、気持ち込めて歌ってるから、 切ないかんじが出てるんだなーとか、 なんで自分が無性に聞きたくなったのかわかりました。 トキメキをなかなか得られない人妻、、、 不倫はダメ！！でもトキメキは人生には必要ですよね。 妄想する分には、罪ではないでしょうから。🙌💕 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Ｄｒｅｗ Ｄａｖｉｓ ［Ｎｏｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ］Lyrics 違うんだ…私がそうなればと思っている時はいつも。 違ったんだよね…でもあなたが両腕で私を抱きしめてくれた時、受け入れる以外、私は何ができたかな。 それにこの新たな悩みで、誰を責めればいいの？ もうあなたを好きじゃない、しかもあなたは絶対私にとっていなきゃダメな人じゃない。 そう、ハッキリ言える。あなたのこともう好きじゃないし、あなたじゃなきゃダメなんてことない。 違った…私が頭ん中で想像していたものとは。 違った…でも文句は言えない。 It's not the same, as I wanted it to be It's not the same, but what could I do when you put those arms around me And who's to blame for this newfound insecurity I don't love you, and you're not the one Yes I swear, I don't love you, and you're not the one It's not the same, as I pictured it inside my head It's not the s