投稿

2018の投稿を表示しています

台北夜空下 ジュリアウー歌詞和訳

秋風で朝晩台北も少し、冷え込んできた今日この頃、 ラジオから流れる音楽にも、センチメンタルさが帯びてきます。 この年に数日しかない、秋の物悲しい感じが私は好きです。  ↓下の動画にも久々に字幕をつけてみましたが、           無料ソフトしか無いので、           またもこれが精一杯のようです。            無料は有難い〜∩^ω^∩でも            少し限界を感じました。笑 🌃ジュリア・ウーで、台北夜空下🌌 Julia Wu( 吳卓源) 日文歌詞 「台北夜空下」 聽說 你還記得 人づてに聞いたんだけどさ、覚えてるんだってね 我寫的歌 私が書いた歌 你的心 已定格 でも君の心はもう戻らない 回不到 那一瞬間的空白格 あの瞬間の真っさらなページには 天天 問一樣的問題 来る日も来る日も、私は同じ事を聞いてたよね 吃飯 睡覺 食べる?寝る? 天氣 有沒有多雲 あと天気…雲が多いか少ないかとか 你 就是不理不睬 君はいつも知らない誰か他人のようで 我 是不是 太直白 私が真っ直ぐ過ぎたのかな 你走了 君が去って 就讓我一個人過 そして私を一人にさせた  你走了 君が去って 空氣聽到了寂寞 空気ですら私の孤独を聴いてた 看到了 見たの 他們都牽著手走 みんな手をとりながら歩く姿を 浪漫的氣氛包圍著 ロマンチックな雰囲気に囲まれて 我一個人 私は一人 ohh 站在台北的夜空下 台北の夜空の下に一人佇んで 渺小的影子 もう消えそうな影みたい 還想跟著你 なのにまだ想ってるんだ 一起走一走 ねぇ歩こうよって 去散散心 心晴らしに 我帶你走 つれてくよ 咖啡 喝的太多 コーヒーの飲み過ぎ 煩惱 無法擺脫 考え事が頭から離れない 看著 無聊的電影 つまらない映画を観ながら 腦海裡的字幕更清晰 頭の中じゃ字幕の文字が鮮明になってく 黑色般 一樣的心情 暗闇みたいな心模様 主演一場 演じてるの 你理想中的劇情 君の理想のスクリプトを 你 就是不理不睬 君はいつも知らない誰か他人のようで 我 是不是 太直白 私は真っ直ぐ過ぎたのかな 你

朝ごはん屋での乱闘騒ぎ

久々のブログ。。 実は…なんと、、子どもが生まれました。😲 色々忙しくて、ブログをかけなかったけれど、 妊娠直後の書きかけのブログ文章が未完成だったので 本当に今更なんですが、記録のつもりで、 あの日の如く、書き終えたいと思います。😂スミマセン ~~~~~~~~~~~ 実は私、妊娠しました。。。 まだ8週目くらいですが とにかく、つわりが酷いです。 私自身、平日は会社出勤する身… 本当に辛いです。 つわりがこんなに苦しいなんて。 そして旦那は今年6月末に会社を辞めて無職に。 なぜこのタイミングか?! 自分たち夫婦は子供とは無縁の生活をおくるんだろうと なんとなーく考えていた矢先の、妊娠発覚。 ゆっくり仕事を探そうと考えていた夫は、 妊娠を知ったことで益々、色々焦りはじめていました。 喜んでもくれませんでしたね。引きつってたし、顔。。 それは想像とは違っていたから、私的には少しショックでした。 とまぁそんなある日、とうとう事件が…! 近所の台湾の朝ごはん屋さん(サンドイッチ系)に うちの犬を連れて夫と朝ごはんをしに行った時、 犬を邪魔者扱いし、丸めた新聞紙でうちの犬を追い出そうとした 隣の席の知らないおっさんに、夫がブチ切れ、抗議。 (まぁ基本犬入店ダメの店なので、そもそもこっちがいけないんだけど、お店の人が犬好きなので、うちらは何度も犬を連れて食べに来ていてお店の人も毎回超ウェルカムだったという前置きがあります) とうとうおっさんが夫の胸ぐらを掴み、押した次の瞬間、 夫が反撃のパンチ…狭い店内、取っ組み合い殴り合いの騒ぎに。 椅子やテーブルはひっくり返るわ、地獄絵図。。。 夫は不良上がり、このままじゃこのおっさんの命はない。。 殺さないとしても、例えば打ちどころが悪かったりして、 脳に後遺症なんか残ったら、私たちは一生治療費、慰謝料を払い続け、 どっちも嫌な思いをしながら生きていくことになる。そんなのは絶対嫌!! こういう時、女は信じられないほど冷静にものを考えられるものだと 感情を制御し、まず現実的な思考回路の電源オンを 支持した自分の脳に軽い感銘を受けました。と同時に、 夫を止めなきゃ!私は必至で2人の